Übersetzungen

Intertexting GmbH ist auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische spezialisiert. Die Übersetzungen werden alle von qualifizierten Fachübersetzern mit Englisch als Muttersprache angefertigt.

Übersetzungen in allen Fachbereichen

  • Finanz: Jahresabschlüsse, Börsengänge (IPOs), Kundenkorrespondenz, Ausschreibungsunterlagen, Steuermeldungen, White Papers, Investmentpläne, Versicherungspolicen, Gutachten und Risikoanalysen, Sitzungsprotokolle und mehr
  • Recht: Allgemeine Geschäftsbedingungen, Verträge, Vereinbarungen, Protokolle, Gesellschaftsverträge, Prozessunterlagen, Gutachten, Satzungen, Vorschriften und Gesetze
  • Wissenschaftliche Arbeiten: Artikel, Diplom-Arbeiten, Master-Arbeiten, Dissertationen, Bücher, Sachbücher  
  • Marketing: Präsentationen, Marketingmaterialen, Webseiten, Pressemitteilungen, strategische Marketingkonzepte, White Papers
  • Personalwesen: Arbeitsverträge, Reglemente, Lebensläufe, Motivationsschreiben, Arbeitszeugnisse, Stellenausschreibungen, Mitarbeiterinformationen, Unterlagen
  • IT: Handbücher, IT-Unterlagen, Produktinformationen, Verträge, Webseiten, Schulungen, Artikel, Betriebssysteme
  • Technik: Maschinen- und Anlagenbau, Automobil- und Fahrzeugbau, Arbeitssicherheit, Betriebsanleitungen, Handbücher, Software, Kataloge
  • Anderes (bitte nachfragen)

Sorgfältige Auftragsabwicklung in bis zu 5 Etappen

Die Übersetzung Ihres Textes wird von einem Übersetzer mit entsprechender Fachqualifikation und langjähriger Erfahrung angefertigt. Zusätzlich wird der übersetzte Text von einem weiteren Übersetzer geprüft um Genauigkeit, Konsistenz und eine fehlerfreie Übersetzung zu gewährleisten. Dieser Prozess und die anschließende letzte Überprüfung bei Peripatetic Translation Services garantiert Ihnen eine genaue und sorgfältige Übertragung Ihres Textes in die Zielsprache.

Jede Standard- und Premium-Übersetzung wird in mindestens vier Schritten angefertigt:

  • Anfertigung der ersten Verfassung der Übersetzung durch den/die Übersetzer/in
  • 2x Lektorat der Übersetzung (d.h. Abgleich des Originals und der Übersetzung) und ggf. die Anpassung durch den/die Lektor/in
  • 1x Proofreading (d.h. Durchlesen) des Zieltexts bei der Intertexting GmbH
  • Anpassung des Formats des endgültigen Textes bei der Peripatetic Translation Services GmbH
  • (Bei Premium-Aufträgen) internes Lektorat von Intertexting GmbH

Erst nach dem erfolgreichen Abschluss dieser vier Etappen wird die Übersetzung an Sie geliefert.

Professionelle Übersetzungen zu top Preisen

Da wir uns ausschließlich auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englisch spezialisiert und alle Prozesse rationalisiert haben, können wir im Vergleich zu Übersetzungsbüros mit mehreren Sprachen günstigere Preise mit höherer Qualität anbieten. Unsere Rahmenpreise finden Sie oben; für ein konkretes Angebot füllen Sie einfach das Kontaktformular aus. Eine Probeübersetzung von bis zu 300 Wörter fertigen wir kostenlos an.