Lektorat

Wir übernehmen auch das Lektorat für englische Texte von anderen Übersetzern oder vom Verfasser selbst.

Maßgeschniederte Lektorate

Wenn eine Übersetzung von einem Nicht-Muttersprachler in der Zielsprache angefertigt wurde, dann sollte sie mit dem Original abgeglichen werden. Das Lekorat wird von einem/r unserer Fachübersetzer/innen übernommen.

  • Der Lektor vergleicht die erste Fassung mit dem Original und passt sie ggf. an
  • Das erste Lektorat wird ein zweites Mal geprüft.
  • Der Lektor macht ein Proofreading der von ihm/ihr lektorierten Übersetzung
  • Intertexting überprüft den endgültigen Text

Nur nach erfolgreichem Abschluss dieser vier Etappen wird die Übersetzung an Sie geliefert.

Professionelles Lektorat zu top Preisen

Wir berechnen das Lektorat nach einem Zeilenpreis ab 0,07 EUR/Wort.