German → English

Sprachdienstleistungen

  • Übersetzungen
  • Lektorat
  • Proofreading
  • Transposition & Transcreation
  • Neurale Übersetzungen
Angebot anfragen

Intertexting

Intertexting GmbH (früher: Peripatetic Translation Services GmbH), wurde im Jahr 2015 von den freiberuflichen Übersetzern und Autoren Angelika Friedrich, Henry Whittlesey Schroeder und Darja Watzdorf gegründet und bietet Kunden seit vielen Jahren Übersetzungen und Lektorate erster Qualität an.

Alle deutsch-englischen Sprachdienstleistungen

  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
  • Lektorat für deutsch-englische Übersetzungen
  • Proofreading für englische Texte von Muttersprachlern

Ihre Ansprechpartnerin

Darja Watzdorf
  • +49 (0) 89 39 3043 395
  • info@intertexting.com
KONTAKT

Das bieten wir Ihnen

Expertise & Qualitität

  • Eigene Übersetzer mit bis zu 17 Jahren Erfahrung
  • 4-Augen Prinzip & Qualitätssicherung nach EN 9001
  • Service Level Agreement (SLA) garantiert Qualität

Sicherheit

  • Internes, verschlüsseltes System für sichere Datenübertragungen
  • Keine Verwendung unsicherer E-Mails
  • Auf Wunsch Kundenkonto mit SSL-Verschlüsselung zur Nachverfolgung der Projekte

Express-Übersetzungen

  • Fristen können dank unserer Mitarbeiter in New York über Nacht eingehalten werden
  • Minimaler Aufschlag für Express-Übersetzungen
  • Höchste Sorgfalt und Einhaltung aller üblichen Schritte

Top Preis/Leistung

  • Höchste Qualität durch Spezialisierung auf ein Sprachpaar 
  • Top Preis-Leistungsverhältnis dank niedriger Gemeinkosten
  • Kostenfreie Testübersetzung (bis zu 300 Wörter)

Starke Partnerschaften

  • Intertexting LLC, New York City, gegründet von Henry Schroeder, unserem Lead Translator
  • Repolusk Language Services, Österreich, spezialisiert auf englisch → deutsche Übersetzungen
  • Kooperationen mit Autoren von Sachbüchern, Belletristik und wissenschaftlichen Arbeiten

Individuelle Extras

  • TMs und Termbases werden dem Endkunden zur Verfügung gestellt
  • Beratung bei der Gestaltung effizienter Übersetzungsprozesse in Ihrem Unternehmen
  • Unterstützung bei Inhouse Projekten von Firmen mit Sitz in New York und München durch unseren Lead Übersetzer

Kundenstimmen

Das sagen unsere Kunden über uns

Ich wende mich an Sie mit einer kurzfristigen Anfrage für ein Proofreading eines geschichtswissenschaftlichen Aufsatzes. Meine Kollegin hat Sie wärmstens empfohlen.
HeinemannUniversität Wien
We have reviewed the translation and it was perfect quality. Thanks again for the timely delivery.
Hugo
Hier ist das Fazit der Nachleserin: “eine sehr gute Übersetzung” – vielen Dank noch einmal
Schmeiser
Guten Morgen Herr Schroeder, ich darf Ihnen ein Lob weiterleiten: unser neuer Kunde war von Ihrer Übersetzung des Textes IranEvolution ganz begeistert!
Ronald Mayer
Hallo Herr Schroeder, vielen lieben Dank für die schnelle und gründliche Erledigung des Auftrags!
Michaela Fischer
Thank you for your excellent work!!! You will definitely hear from us again!
Belinda
Thank you very much for the quick work. I will be in touch with new projects in the future.
SvetlanaAmadeus Translations
Danke für die schnelle Bearbeitung Herr Schroeder, Sie sind echt Goldwert, der Kunde wird begeistert sein.
Maria Dolores Ordonez-Rey
Hallo Herr Schroeder, ich möchte mich für die promte und hervorragende Arbeit bedanken, es ist alles fort. Bis zum nächsten Mal, senden Sie uns die Rechnung.
Ingrid Junghanskosmos GbR
Liebe Grüße, ich melde mich gerne wieder, danke für die angenehme Zusammenarbeit.
Ursula Derx
"ich möchte mich noch einmal für die hervorragenden Übersetzungen, die Sie uns am 12.1.2012 haben zukommen lassen, im Namen von Herrn Dr. Hannen bedanken."
Antje
Voriger
Nächster

Lassen Sie sich von unseren deutsch-englischen Sprachspezialisten unverbindlich beraten

KONTAKT AUFNEHMEN

Professionelle Übersetzungen zu top Preisen

Budget

ab 0,04 /Wort

  • Einfaches Proofreading Ihrer (ggf. KI) Übersetzung
  • Zweites Proofreading des Textes
Angebot anfordern

Standard

ab 0,08 /Wort

  • Lektorat (Vergleich) Ihrer (ggf. KI) Übersetzung mit dem Original
  • Zweites Lektorat
  • Endproofreading des Textes
Angebot anfordern

Premium

ab 0,12 /Wort

  • Professionelle Übersetzung (mit oder ohne Künstliche Intelligenz)
  • 2x Lektorat
  • 1x externes Lektorat
  • Endproofreading
Angebot anfordern

Ihre Muttersprachlerspezialisten aus Deutschland & den USA

Darja Watzdorf

Management & Accounting

  • info@intertexting.com

Henry Schroeder

Lead Certified Translator & Editor

  • info@intertexting.com

Angelika Friedrich

Translator & Editor

  • info@intertexting.com