German → English

Sprachdienstleistungen

  • Übersetzungen
  • Lektorat
  • Proofreading
  • Transposition & Transcreation
  • Neurale Übersetzungen

Intertexting

Peripatetic Translation Services GmbH (zukünftig: Intertexting), wurde im Jahr 2015 von den freiberuflichen Übersetzern und Autoren Angelika Friedrich, Henry Whittlesey Schroeder und Darja Watzdorf gegründet und bietet Kunden seit vielen Jahren Übersetzungen und Lektorate erster Qualität an.

Alle deutsch-englischen Sprachdienstleistungen

  • Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
  • Lektorat für deutsch-englische Übersetzungen
  • Proofreading für englische Texte von Muttersprachlern

Ihre Ansprechpartnerin

Darja Watzdorf
  • +49 (0) 89 39 3043 395
  • info@intertexting.com

Das bieten wir Ihnen

Expertise & Qualitität

  • Eigene Übersetzer mit bis zu 17 Jahren Erfahrung
  • 4-Augen Prinzip & Qualitätssicherung nach EN 9001
  • Service Level Agreement (SLA) garantiert Qualität

Sicherheit

  • Internes, verschlüsseltes System für sichere Datenübertragungen
  • Keine Verwendung unsicherer E-Mails
  • Auf Wunsch Kundenkonto mit SSL-Verschlüsselung zur Nachverfolgung der Projekte

Express-Übersetzungen

  • Fristen können dank unserer Mitarbeiter in New York über Nacht eingehalten werden
  • Minimaler Aufschlag für Express-Übersetzungen
  • Höchste Sorgfalt und Einhaltung aller üblichen Schritte

Top Preis/Leistung

  • Höchste Qualität durch Spezialisierung auf ein Sprachpaar 
  • Top Preis-Leistungsverhältnis dank niedriger Gemeinkosten
  • Kostenfreie Testübersetzung (bis zu 300 Wörter)

Starke Partnerschaften

Individuelle Extras

  • TMs und Termbases werden dem Endkunden zur Verfügung gestellt
  • Beratung bei der Gestaltung effizienter Übersetzungsprozesse in Ihrem Unternehmen
  • Unterstützung bei Inhouse Projekten von Firmen mit Sitz in New York und München durch unseren Lead Übersetzer

Kundenstimmen

Das sagen unsere Kunden über uns

Lassen Sie sich von unseren deutsch-englischen Sprachspezialisten unverbindlich beraten

Professionelle Übersetzungen zu top Preisen

Budget

ab 0,05 /Wort
  • Einfache Übersetzung
  • 1 generelle Prüfung des Ergebnisses

Standard

ab 0,09 /Wort
  • Professionelle Übersetzung
  • Korrekturlesen
  • 2 Qualitätschecks

Premium

ab 0,14 /Wort
  • Professionelle Übersetzung
  • 2x Lektorat
  • 1x externes Lektorat
  • Translation Memory

Ihre Sprachspezialisten aus Deutschland & New York

Darja Watzdorf

Management & Accounting

  • info@intertexting.com

Henry Schroeder

Lead Certified Translator & Editor

  • info@intertexting.com

Angelika Friedrich

Translator & Editor

  • info@intertexting.com